Bahasa Inggris - Direct And Indirect Speech

IZZAH MUJAHIDAH

14213593

1EA22

DIRECT AND INDIRECT SPEECH

 • DIRECT SPEECH (Kalimat Langsung) :

are words or phrases spoken by sipembicara directly to the listener. Or in other words sipembicara directly interact with sipendengar through talks. (adalah kata-kata atau kalimat yang diucapkan secara langsung oleh sipembicara kepada pendengar. Atau dengan kata lain sipembicara langsung berinteraksi dengan sipendengar melalui pembicaraan tersebut)

 • INDIRECT SPEECH (Kalimat Tidak Langsung) :

is a phrase or words spoken or retold by other means, but does not change its meaning, with no longer repeat the conversation but tell me what was said earlier sipembicara / rehash. (adalah kalimat atau kata-kata yang diucapkan atau diceritakan kembali dengan cara lain, tetapi tidak mengubah artinya, dengan tidak lagi mengulang pembicaraan tetapi menceritakan apa yang dikatakan sipembicara sebelumnya/membicarakan kembali)

DIRECT SPEECH(Kalimat Langsung)	INDIRECT SPEECH(Kalimat Tidak Langsung)
She said : “Go away !” (Ia berkata : “Pergi jauh!”) Father said : “Wash Your face !” (Ayah Berkata : “Cuci mukamu!”) The Police ordered : “Walk on !” (Polisi itu berkata : “Jalan!”) The Teacher said : “Don’t be lazy !” (Guru itu berkata : “Jangan malas!”)	She told Us to go away. (Ia berkata kepada Saya untuk pergi jauh.) Father told Me to wash My face. (Ayah berkata kepada Saya agar mencuci muka Saya.) The Police ordered to walk on. (Polisi itu menyuruh untuk berjalan.) The Teacher said not to be lazy. (Guru itu berkata agar jangan malas.)

Catatan : Apabila kata kerja yang digunakan dalam induk kalimat dalam waktu sekarang ataupun waktu selesai, maka tidak ada perubahan waktu yang dilakukan dalam kalimat tidak langsung.

Example:

He has said : “I shall open the window” (Dia berkata : “Saya akan membuka jendela itu!”) She has told Us : “I am hungry” (Dia telah berkata kepada Kami : “Saya lapar”) She asks Them : “Are You Sleepy?” (Dia bertanya kepada Mereka : “Apakah Kalian mengantuk?”) He says : “I am ill” (Did berkata :”Saya sakit”)

He has said that He shall open the window. (Dia berkata bahwa Dia akan membuka Jendela itu.) She has told Us that She is hungry. (Dia telah berkata kepada Kami bahwa Dia lapar.) She asks Them whether They are sleepy. (Dia bertanya kepada Mereka apakah Mereka mengantuk.) He says that He is ill. (Dia berkata bahwa Dia sakit.)

If the verb in the main clause that is used is in the past tense or past tense which has been completed , then the changes are as follows :

Simple Present Tense      menjadi      Simple Past Tense

Example :

They told Me : “We go to school everyday”.	They told Me that They went to school everyday.
(Mereka berkata kepada Saya : “Kami pergi kesekolah Setiap hari.)	(Mereka berkata kepada Saya bahwa Mereka pergi ke sekolah setiap hari.)

Simple Present Continous Tense      menjadi      Simple Past Continous Tense

Example :

She told Me : “I am eating now”	She told Me that She was eating then.
(Dia berkata kepada Saya : “Saya sedang makan”)	(Dia berkata kepada Saya bahwa Dia sedang makan.)

Simple Present Perfect Tense      menjadi      Simple Past Perfect Tense

Example :

He told Me : “I have bought a book”	He told Me that He had bought a book.
(Ia berkata kepada Saya : “Saya telah membeli sebuah buku”)	(Ia berkata kepada Saya bahwa Dia telah membeli sebuah buku.)

Simple Past Tense      menjadi      Simple Past Perfect Tense

Example :

They told Me : “We went to Washington yesterday”	They told Me that They had Gone to Washington the previous day.
(Mereka berkata kepada Saya : “Kami pergi ke Washington kemarin.)	(Mereka berkata kepada Saya bahwa Mereka pergi ke Washington kemarin.)

Simple Present Future Tense      menjadi      Simple Past Future Tense

Example :

She told Me : “I shall kill The Police tomorrow”	She told Me that She would kill The Police the following day.
(Dia berkata kepada Saya : “Saya akan membunuh Polisi itu besok”)	(Dia berkata kepada Saya bahwa Dia akan membunuh Polisi itu besok.)

Simple Past Future Tense      menjadi      Simple Past Future Perfect Tense

Example :

He told Me : “I should go there if I were You”	He told Me that He would have gone there if He had been Me.
(Dia berkata kepada Saya : “Saya akan pergi kesana jika Saya jadi Kamu”)	(Dia berkata kepada Saya bahwa Dia akan pergi kesana jika Dia menjadi Saya.)

Catatan : Ada beberapa macam perubahan yang perlu diperhatikan dalam penyusunan Kalimat Langsung (Direct Sentences) menjadi Kalimat Tidak Langsung (Indirect Sentences), diantaranya adalah sebagai berikut :

• Description Place :
  
  Here (Di sini) menjadi There (Di sana)
  
  This (Ini) menjadi That (Itu)
• Description Time :
  
  Now (Sekarang) menjadi Then (Ketika Itu)
  
  Ago (Yang dulu) menjadi Before (Sebelumnya)
  
  Yesterday (Kemarin) menjadi The Day Before (Hari Sebelumnya)
  
  Tomorrow (Besok) menjadi The Day After (Hari Berikutnya)
  
  Next … menjadi The Following …
  
  Last … menjadi The Previous …
• Modals :
  
  Can menjadi Could
  
  Shall menjadi Should
  
  Will menjadi Would
  
  May menjadi Might
  
  Was / Were menjadi had been
  
  Did menjadi had

Catatan : Perlu diketahui bahwa dalam penggunaan Must (Harus) terdapat perubahan khusus, yaitu :

1. Dalam Bentuk Present :

Must      menjadi      Had to

2.      Example :

He told Me : “You must stay here until 02.00″	He told Me that I had to stay there until 02.00.
(Ia berkata kepada Saya : “Kamu harus tinggal disini sampai pukul 02.00″)	(Ia berkata kepada Saya bahwa Saya harus tinggal disana sampail pukul 02.00.)

3. Dalam Bentuk Future :

Must      menjadi      Would Have to

4.      Example :

He told Me : “You must come again tomorrow”	He told Me that I would have to come again the day after.
(Dia berkata kepada Saya : “Kamu harus datang lagi besok”)	(Dia berkata kepada Saya bahwa Saya harus datang lagi besok.)

5. Dalam Bentuk Larangan Atau Hukum :

Must not / Musn’t      menjadi      Must not / Musn’t / Was not to /Wasn’t to

6.      Example :

The Policeman told Me : “You mustn’t drive a car without a Driving Lisence	The Policeman told Me that I musn’t to drive a car without a Driving Lisence
(Polisi itu berkata kepada Saya : “Kamu tidak boleh mengendarai sebuah mobil tanpa SIM”)	(Polisi itu berkata kepada Saya bahwa Saya tidak boleh mengendarai sebuah mobil tanpa SIM.)

Catatan : Sedangkan untuk Menyatakan Kebenaran Umum Dan Tidak Ada Perubahan Waktu tidak mengalami perubahan.

Example :

He told Me : “The Sun risis In the East”	He told Me that The Sun risis in The East.
(Dia berkata kepada Saya : “Matahari terbit di sebelah Timur”)	(Dia berkata kepada Saya bahwa Matahari terbit di sebelah Timur.)

 

References : http://simboubarusimalungun.wordpress.com/belajar-bahasa-inggris-online-simbou-baru-simalungun-raya/direct-and-indirect-speech/